|
| 最終更新日：2023/05/23 |
日本メディカルライター協会 第23回JMCAシンポジウム
|
| 日時： |
2023年8月2日（水）13:30～17:00
|
| 場所： |
Zoomを用いたオンラインセミナー
ご応募の方は、8月3日（木曜日）～8月17日（木曜日）の2週間いつでも録画を視聴できます。
|
| テーマ： |
やさしい日本語・英語・多言語
～AI翻訳・ChatGPT時代のヘルスコミュニケーションを考える～
|
| 参加費： |
| 正会員 |
5,000円 |
| 賛助会員（枠内：4名まで） |
6,000円 |
| 賛助会員（枠超過：5名以降） |
8,000円 |
| 一般 10,000円 |
|
| 学生 5,000円 |
|
|
| 定員： |
500名
|
|
|
要旨：
日本語を母語としない人に配慮した「やさしい日本語」、AI翻訳・ChatGPTといった新たな技術が登場する中で、ヘルスコミュニケーションはどうあるべきか…医療界以外の専門家と医療現場の識者を招き、幅広く議論していきたい。
|
|
|
【プログラム】
|
|
開会の挨拶
京都大学大学院医学研究科
社会健康医学系専攻健康情報学分野 教授
中山 健夫
|
|
（仮）「やさしい日本語の社会実装と機械翻訳との連携の可能性」
演者：(一社)やさしい日本語普及連絡会 代表理事 吉開章
講演内容：
詳細決まり次第追加します。
|
|
（仮）「AI翻訳の可能性、ChatGPTは翻訳を変えるのか」
演者：(有)デザイナーズデン 代表取締役 酒匂寛
講演内容：詳細決まり次第追加します。
|
|
（仮）「医療通訳・多言語機械翻訳デバイスの技術的進展と利用状況」
演者：コニカミノルタ株式会社 MELON事業責任者 川﨑健
講演内容：詳細決まり次第追加します。
|
|
休憩（10分）
|
|
（仮）「医療情報を患者に分かりやすく伝えるには」
演者：東京大学医学部附属病院 国際診療部副部長 山田秀臣
講演内容：詳細決まり次第追加します。
|
|
（仮）「医療・公共サービス提供場面における、やさしい日本語・英語」
演者：(株)ことのはラーニング 代表取締役 西村多寿子
講演内容：詳細決まり次第追加します。
|
|
パネルディスカッション
全演者
|
|
閉会の挨拶
京都大学大学院医学研究科
社会健康医学系専攻健康情報学分野 教授
中山 健夫
|
|
|
|
◆お問合せ
特定非営利活動法人(NPO)日本メディカルライター協会事務局
メール：office@jmca-npo.org
電話: 050-6861-3069 ※可能であればメールにてご連絡ください。
|
|
|
